” se Cristo non è risorto, è vana la vostra fede e voi siete ancora nei vostri peccati.”
Conosciamo tutti la narrativa della creazione nel libro della Genesi. Quando Dio creò tutto ciò che è visibile e invisibile, lo creò dal nulla. Così è stata la “Nuova Creazione”, attraverso, con e nella risurrezione di Cristo, creata da una TOMBA VUOTA; dal niente.
Come afferma chiaramente San Paolo, “se Cristo non è risuscitato, allora è vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede. Noi, poi, risultiamo falsi testimoni di Dio, perché contro Dio abbiamo testimoniato che egli ha risuscitato Cristo, mentre non lo ha risuscitato, se è vero che i morti non risorgono. Se infatti i morti non risorgono, neanche Cristo è risorto; ma se Cristo non è risorto, è vana la vostra fede e voi siete ancora nei vostri peccati. E anche quelli che sono morti in Cristo sono perduti. Se poi noi abbiamo avuto speranza in Cristo soltanto in questa vita, siamo da compiangere più di tutti gli uomini.”(1 Cor 15:14-19)
Come le donne che andarono alla tomba per ungere e prendersi cura del corpo di Gesù anche quando era ancora buio, affrettiamoci a prenderci cura dei nostri fratelli e sorelle che sono il corpo di Cristo e che sono nell’oscurità dell’ingiustizia. Come il discepolo che vide, nient’altro che la tomba vuota, e credette, crediamo anche se non possiamo vedere nulla con i nostri occhi fisici.
È passato tre anni e pochi mesi da quando sono venuto in Canada e ho celebrato più messe funebri che altrove in tutti i miei 20 anni come sacerdote. Ho incontrato famiglie inzuppate di lacrime di dolore e sconforto. Molte volte non avevo parole per consolarli. Con tutte queste famiglie una cosa che le univa era la loro fede nella risurrezione che infatti ci è stata proclamata dalla “TOMBA VUOTA”
In questo momento la nostra fede non è stata vana, quindi gioiamo perché come dice sant’Agostino “siamo un popolo pasquale e l’alleluia è il nostro canto”. Buona Pasqua a tutti. Pd. Donbosco Mawdsley, SMA
“If Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.”
We are all familiar with the creation narrative in the book of Genesis. When God created all that is visible and invisible He created it from nothing. So was the ‘New Creation’, through, with, and in Christ’s resurrection, created from an EMPTY TOMB; from nothing.
As St. Paul states clearly, “if Christ has not been raised, then our proclamation has been in vain and your faith has been in vain. We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ—whom he did not raise if it is true that the dead are not raised. For if the dead are not raised, then Christ has not been raised. If Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins. Then those also who have died in Christ have perished. If for this life only we have hoped in Christ, we are of all people most to be pitied” (1 Cor 15:14-19).
As the women who went to the tomb to anoint and care for the body of Jesus even when it was still dark let us hasten to care for our brothers and sisters who are the body of Christ and who are in the dark of injustice. Like the disciple who saw, nothing but the empty tomb, and believed let us believe though we may see nothing with our physical eyes.
It has been three years and a few months since I came to Canada and I have celebrated more funeral Masses than anywhere else in the whole of my 20 years as a priest. I have met families soaked with tears of grief and loss. Many times I had no words to console them. With all these families one thing that united them was their faith in the resurrection which in fact was proclaimed to us from the ‘EMPTY TOMB’
In this time our faith has not been in vain, therefore, let us rejoice because as St. Augustine says “we are an Easter people and alleluia is our song”. Happy Easter to all.
Pd. Donbosco Mawdsley, SMA
” si Cristo no ha resucitado, la fe de ustedes carece de valor y aún siguen ustedes hundidos en el pecado “
Todos estamos familiarizados con la narración de la creación en el libro de Génesis. Cuando Dios creó todo lo visible e invisible, lo creó de la nada. Así fue la “Nueva Creación”, por, con y en la resurrección de Cristo, creada de una TUMBA VACÍA; Fuera de nada.
Como dice claramente San Pablo, “si Cristo no ha resucitado, tanto nuestro anuncio como la fe que ustedes tienen carecen de sentido. Es más, resulta que somos testigos falsos de Dios, por cuanto hemos dado testimonio contra él al afirmar que ha resucitado a Cristo, cosa que no es verdad si se da por supuesto que los muertos no resucitan. Porque si los muertos no resucitan, es que no ha resucitado Cristo. Y si Cristo no ha resucitado, la fe de ustedes carece de valor y aún siguen ustedes hundidos en el pecado. En consecuencia también habremos de dar por perdidos a los cristianos que han fallecido. Si todo cuanto esperamos de Cristo se limita a esta vida, somos las personas más dignas de lástima.” (1 Cor 15, 14-19)
Como las mujeres que fueron al sepulcro a ungir y cuidar el cuerpo de Jesús aun cuando aún estaba oscuro, apresurémonos a cuidar a nuestros hermanos y hermanas que son el cuerpo de Cristo y que están en las tinieblas de la injusticia. Como el discípulo que no vio nada más que la tumba vacía y creyó, nosotros creemos aunque no podemos ver nada con nuestros ojos físicos.
Han pasado tres años y algunos meses desde que vine a Canadá y he celebrado más misas fúnebres que en cualquier otro lugar en todos mis 20 años como sacerdote. He conocido familias empapadas en lágrimas de dolor y desánimo. Muchas veces no tuve palabras para consolarlos. A todas estas familias una cosa que las unía era su fe en la resurrección que ciertamente nos fue anunciada desde la “TUMBA VACÍA”
En este momento nuestra fe no ha sido en vano, así que alegrémonos porque como dice San Agustín “somos un pueblo pascual y el aleluya es nuestro canto”. Feliz Pascua a todos. Pd. Donbosco Mawdsley, SMA