PROGRAMMA DI NATALE

Venerdì, 24 dicembre
20:30 - Presepio animato dai bambini e canti natalizi
21:00 - Messa della vigilia – multilingue

Sabato, 25 dicembre e domenica, 26 dicembre
9:00 – Messa italiana
11:00 – Messa in inglese
13:00 – Messa Spagnola
Non ci sarà la messa serale

CHRISTMAS PROGRAM

Friday, December 24
8:30 pm - Live crib animated by the children and Christmas carols
9:00 pm – Virgil Mass – multilingual

Saturday, December 25 and Sunday, December 26
9:00 am – Italian Mass
11:00 am – English Mass
1:00 pm – Spanish Mass
No evening Mass

PROGRAMA DE NAVIDAD

Viernes 24 de diciembre
8:30 pm – Presebe animado de los niños y villancicos
9:00 pm - Misa de Virgilio - multilingüe

Sábado 25 de diciembre y domingo 26 de diciembre
9:00 am - Misa italiana
11:00 am - Misa en inglés
1:00 pm - Misa en españo
No misa vespertina

Mass Schedule

Weekday Mass:
Monday to Saturday - 8:30 a.m. in Italian
Rosary before every mass
Fridays - Adoration at 7:45 a.m.

Saturday evening 5:00 p.m. - Italian

Sunday Masses:
9:00 a.m. - Italian
11:30 a.m.- English
1:00 p.m. - Spanish
5:00 p.m. - English/Filippino

PROGRAMMA PER L’ANNO NUOVO 2022

Venerdì, 31 dicembre
17:00 – Adorazione al Santissimo Sacramento e Santa Messa

Sabato, 01 gennaio
10:00 – Messa communitaria / bilingue
13:00 – Messa Spagnola Non ci sarà la messa serale

Domenica, 02 gennaio
9:00 – Messa italiana
11:00 – Messa in inglese
13:00 – Messa Spagnola Non ci sarà la messa serale

PROGRAM FOR THE NEW YEAR 2022

Friday, December 31
5:00 pm – Adoration of the Blessed Sacrament and Holy Mass

Saturday, January 1
10:00 am – Community Mass - bilingual
1:00 pm – Spanish Mass
No evening Mass

Sunday, January 2
9:00 am – Italian Mass
11:00 am – English Mass
1:00 pm – Spanish Mass
No evening Mass

PROGRAMA PARA EL AÑO NUEVO 2022

Viernes 31 de diciembre
17:00 - Santa Misa y adoración al Santísimo Sacramento

Sábado 01 de enero
10:00 am - Misa comunitaria - bilingüe
1:00 pm - Misa en español

domingo 02 de enero
9:00 am - Misa italiana
11:00 am - Misa en inglés
1:00 pm - Misa en español
No misa vespertina

L’apostolato speciale:
Ogni primo venerdì del mese apostolato speciale per i malati e gli anziani con la comunione e la preghiera. Per favore prenotate nel’ufficio parrocchiale. Per confessione, direzione spirituale, benedizione della casa telefonare all’ufficio parrocchiale o Pd. Donbosco 438-937-3767 o Pd. Dariusz 438-341-5911.

The special apostolate:
Every first Friday of the month special apostolate for the sick and the elderly with communion and prayer. Please book in the parish office. For confession, spiritual direction, blessing of the house, call the parish office or Pd. Donbosco 438-937-3767 or Pd. Dariusz 438-341-5911.

El apostolado especial:
Cada primer viernes de mes apostolado especial para enfermos y ancianos con comunión y oración. Por favor reserve en la oficina parroquial. Para confesión, dirección espiritual, bendición de la casa, llamar a la oficina parroquial o al Pd. Donbosco 438-937-3767 o Pd. Dariusz 438-341-5911.