COVID-19 VIRUS

IMPORTANT NOTICE - AVIS IMPORTANT - AVVISO IMPORTANTE
2021-04-01


HOLY WEEK PROGRAM

Premise: According to the new provisions of our archdiocese and the government, starting from Friday 26 March 2021, the participants in the liturgical celebrations can reach the maximum number of 250 faithful, always respecting the distance of two meters, except for families living in the same house. Wearing the mask is still mandatory even in church. Taking into account the social distance of two meters, in Mother of Christians Mission, we could welcome 60 faithful in the temple, on the second floor 28 faithful, and in the chapel 12 faithful; a total of 100 people, more or less. In the main hall downstairs, it is possible to add another 50 or 60 people. We are no longer required to keep a record of the participants in our celebrations; however, it is recommended to have a general list of the faithful who attend the celebrations. We await new provisions for the celebration of the other sacraments: baptisms, marriages, funerals, first communions and confirmations.

Holy Week Program:
Confessions. For the faithful who wish to confess in preparation for Easter, your priests will be at your disposal on:
Holy Saturday, April 3, from 9:00 in the morning until noon.
For Confession we have to wear a mask, stay two meters away from the priest. Confessions will be in the church or in the chapel.

Holy Thursday: April 1, 2021
5:00 pm– Mass of the Lord’s Supper, in Italian and English
6:30 pm - Mass of the Lord’s Supper, in Spanish
8:00 pm- Adoration of the Blessed Sacrament, in the church.
Good Friday: April 2, 2021
3:00pm - Celebration of the passion of the Lord, in Italian
5:00pm - Celebration of the passion of the Lord, in Spanish
7:00pm - Way of the Cross in Italian, English, Spanish
Holy Saturday: April 3, 2021
9:00am - 12:00 - confessions in the church
5:00pm - Easter Vigil Mass, in Italian and English
6:30 pm- Easter Vigil a Mass, in Spanish

Easter Sunday: April 4, 2021
Masses in Italian at 8:30 and 10:00; in English at 11:30 am; in Spanish at 13:00; in English and Tagalog at 5pm.

HAPPY EASTER TO ALL!



PROGRAMMA DELLA SETTIMANA

Premessa: Secondo le nuove disposizioni dal governo e dalla nostra arcidiocesi, a partire da venerdì 26 marzo 2021, i partecipanti alle celebrazioni liturgiche in chiesa possono raggiungere il numero di 250 fedeli, sempre rispettando la distanza di due metri, eccetto per le famiglie che vivono nella stessa abitazione; rimane obbligatorio l’uso della mascherina anche in chiesa. Tenendo in conto la distanza sociale di due metri, a Madre dei Cristiani potremmo sistemare in chiesa 60 fedeli; nella mezzanina 28 fedeli; e nella cappella dei santi 12 fedeli. Un totale di 100 (+ -) persone. Nella sala parrocchiale si potranno aggiungere altre 50 o 60 persone. Non siamo obbligati ad avere un registro dei partecipanti alle nostre celebrazioni; tuttavia, si raccomanda di avere una lista generale dei fedeli che partecipano alla Messa. Attendiamo nuove disposizioni per la celebrazione degli altri sacramenti: battesimi, matrimoni, funerali, prime comunioni e cresime.
Il coprifuoco è ora dalle 9:30 della sera fino alle 5:00 del mattino.

Programma della settimana santa:
Confessioni. Per i fedeli che desiderano confessarsi in preparazione alla Santa Pasqua, i vostri sacerdoti saranno a vostra disposizione il:
Sabato Santo, 3 aprile, dalle 9:00 del mattino fino a mezzogiorno
Anche per la confessione bisogna portare la mascherina, stare due metri di distanza dal sacerdote. I sacerdoti ascolteranno le confessioni in chiesa, in un luogo appartato per assicurare la privacy.

Giovedì Santo: 1° aprile 2021
17:00 – Ultima cena del Signore, in italiano e in inglese
18:30 – Ultima cena del Signore, in spagnolo
20:00 – Adorazione del Santissimo Sacramento, in chiesa.
Venerdì Santo: 2 aprile 2021
15:00 – Celebrazione della passione e morte del Signore, in italiano
17:00 – Celebrazione della passione e morte del Signore, in spagnolo
19:00 – Via Crucis in italiano, inglese, spagnolo
Sabato Santo: 3 aprile 2021
9:00 – 12:00 – confessioni in chiesa
17:00 - Veglia Pasquale e Messa di resurrezione, in italiano e in inglese
18:30 – Veglia pasquale e Messa di resurrezione, in spagnolo
Domenica di Pasqua: 4 aprile, 2021
Messe in italiano alle 8:30 e alle 10:00; in inglese alle 11:30; in spagnolo alle 13:00; in inglese e tagalog alle 17:00.

BUONA PASQUA A TUTTI!



PROGRAMME SEMAINE SAINTE

Prémisse: Selon les nouvelles dispositions de notre archidiocèse et du gouvernement, à partir du vendredi 26 mars 2021, les participants aux célébrations liturgiques peuvent atteindre le nombre maximum de 250 fidèles, en respectant toujours la distance de deux mètres, sauf pour les familles vivant dans la même maison. . Le port du masque est toujours obligatoire même à l'église. Compte tenu de la distance sociale de deux mètres, dans la Mission Mère des Chrétiens, nous avons pu accueillir 60 fidèles dans le temple, au deuxième étage 28 fidèles et dans la chapelle 12 fidèles; un total de 100 personnes, plus ou moins. Dans le hall principal en bas, il est possible d'ajouter 50 ou 60 personnes supplémentaires. Nous ne sommes plus tenus de conserver un registre des participants à nos célébrations; cependant, il est recommandé d'avoir une liste générale des fidèles qui assistent aux célébrations. Nous attendons de nouvelles dispositions pour la célébration des autres sacrements: baptêmes, mariages, funérailles, premières communions et confirmations.

Programme de la Semaine Sainte:
Aveux. Pour les fidèles qui souhaitent se confesser en préparation de Pâques, vos prêtres seront à votre disposition sur:
Samedi saint, 3 avril, de 9h00 du matin à midi.
Pour la confession, nous devons porter un masque, rester à deux mètres du prêtre. Les confessions se feront dans l'église ou dans la chapelle.

Jeudi saint: 1 avril 2021
17 h 00 - Messe de la Cène du Seigneur, en italien et en anglais
18 h 30 - Messe de la Cène du Seigneur, en espagnol
20h00 - Adoration du Saint Sacrement, dans l'église.
Vendredi saint: 2 avril 2021
15h00 - Célébration de la passion du Seigneur, en italien
17h00 - Célébration de la passion du Seigneur, en espagnol
19 h 00 - Chemin de croix en italien, anglais, espagnol
Samedi saint: 3 avril 2021
9h00 - 12h00 - confessions dans l'église
17h00 - Messe de la veillée de Pâques, en italien et en anglais
18h30 - Veillée de Pâques une messe, en espagnol

Dimanche de Pâques: 4 avril 2021
Messes en italien à 8h30 et 10h00; en anglais à 11h30; en espagnol à 13h00; en anglais et en tagalog à 17h.

JOYEUSES PÂQUES À TOUS!



PROGRAMA SEMANA SANTA

Premisa: De acuerdo con las nuevas disposiciones de nuestra arquidiócesis y del gobierno, a partir del viernes 26 de marzo de 2021, los participantes en las celebraciones litúrgicas pueden alcanzar el número máximo de 250 fieles, siempre respetando la distancia de dos metros, salvo familias que vivan en la misma casa; el uso de la máscara sigue siendo obligatorio incluso en la iglesia. Teniendo en cuenta la distancia social de dos metros, en Madre de los Cristianos podríamos acoger a 60 fieles en el templo, en el segundo piso 28 fieles, y en la capilla 12 fieles; un total de 100 personas, más o menos. En el salón grande es posible agregar otras 50 o 60 personas. Ya no estamos obligados a tener un registro de los participantes en nuestras celebraciones; sin embargo, se recomienda tener una lista general de los fieles que asisten a las celebraciones. Esperamos nuevas disposiciones para la celebración de los demás sacramentos: bautismos, matrimonios, funerales, primeras comuniones y confirmaciones.

Programa de Semana Santa:
Confesiones. Para los fieles que deseen confesarse en preparación a la Pascua, sus sacerdotes estarán a su disposición:
Sábado Santo, 3 de abril, desde las 9:00 de la mañana hasta el mediodía
Para la confesión tenemos que usar una máscara y mantenernos a dos metros del sacerdote. Las confesiones serán en la iglesia o en la capilla.
Jueves Santo: 1 de abril de 2021
5:00pm – Misa de la Última Cena del Señor, en italiano e inglés
6:30 pm - Misa de la Última Cena del Señor, en español
8:00 pm - Adoración del Santísimo Sacramento, en la iglesia.
Viernes Santo: 2 de abril de 2021
3:00pm - Celebración de la pasión y muerte del Señor, en italiano
5:00pm - Celebración de la pasión y muerte del Señor, en español
7:00pm - Vía Crucis en italiano, inglés, español
Sábado Santo: 3 de abril de 2021
9:00am - 12:00m - confesiones en la iglesia
5:00 pm - Misa de la Vigilia Pascual, en italiano e inglés
6:30 - Misa de la Vigilia Pascual, en español

Domingo de Pascua:
4 de abril de 2021
Misas en italiano a las 8:30 y a las 10:00; en inglés a las 11:30 am; en español a las 13:00 horas; en inglés y tagalo a las 5 pm.

¡FELIZ PASCUA A TODOS!




MADRE DEI CRISTIANI CATHOLIC CHURCH

We are the Pastoral Unit for the two Italian Missions in the southwest of Montreal. The same priests are ministering to the following two Italian Missions and to the Latino Community at Madre dei Cristiani Church:

1) “Madre dei Cristiani” – 7935 rue Lefebvre, Lasalle QC H8N 2A9
Telephone : 514-365-2830

2) “Annunziata” – 4360 rue Broadway, Lachine QC H8T 1V2
Telephone : 514 634-2174
Click here for our Facebook site


Our priests:

Reverend Joseph Fugolo, c.s. – Pastor

Reverend Jairo Alfonso Avila – Associate Pastor
(Special pastoral care to the Latino Community in LaSalle)

Office secretary:
Telephone : 514 365-2830
Fax : 514 365-5719

Office Hours: from 9:00 am to 12:00 pm on Mondays, Wednesdays and Fridays.
By appointment only. Please call the office at 514-365-2830.