COVID-19 VIRUS

IMPORTANT NOTICE - AVIS IMPORTANT - AVVISO IMPORTANTE

New diocesan directives - March 18, 2020

1. Priests are encouraged to celebrate Masses in PRIVATE for special intentions and to ask the Lord for his help in this time of trial.
2. Eucharistic communion. Can communion be given to the faithful who privately come to church for a personal prayer? At this point in the epidemic, Archbishop Lepine asks to abstain. The only exception concerns the sick: priests and ministers, in good health, are invited to respond to their needs, "including communion at home and the anointing of the sick, always on an individual basis, respecting the rules already made public that exclude institutional places.
3. A clarification regarding the funeral. The funeral with the body of the deceased can be done behind closed doors, that is, with a limited number of presences, no more than 15 people, always taking precautions to protect yourself from the infection.
4. Catechetical activities: they are suspended until otherwise ordered.
Visit the website: https://www.diocesemontreal.org/en/covid-19.

5. Easter celebrations

a) World Youth Day, scheduled for Saturday 4 April, with the celebration of Palm Sunday and Passion, is canceled.
b) The celebration of the Chrism Mass, scheduled in the Cathedral on April 8, is canceled.
c) The celebration of HOLY Days (Thursday, Friday and Holy Saturday): canceled. There will be no Holy Friday procession.
d) For the celebration of adult baptisms and confirmations scheduled for the Easter vigil, it must be transferred to another time.
e) The celebrations of the first communions and confirmations, scheduled for spring 2020, are transferred to the next autumn-winter.
f) The use of the parish hall and the rental of parochial rooms for various activities that involve the presence of many people, is not allowed unless otherwise stated. The "Comedy Night" is postponed, re-scheduled for Saturday 28 March 2020.

PLEASE NOTE
Our church "Madre dei Cristiani" will remain open every day from 8:00 am until 10:00 am, to allow the faithful to come to church to pray, in private, or in small groups (composed of a few people) . In church we ask you to keep your distance, not to touch us in any way.

Father Joseph Fugolo, c.s.


Directives complémentaires -18 mars 2020

1. Les prêtres pasteurs en paroisse sont encouragés à poursuivre en privé la célébration des messes annoncées, aux intentions prévues et pour demander le secours du Seigneur en ces temps d’épreuve. Les honoraires de ces messes doivent être répartis selon l’usage. On pourra prévoir, dès que cela sera possible, une célébration communautaire invitant les familles des défunts pour lesquels ces messes auront été célébrées.
2. Peut-on offrir la communion eucharistique à qui la demande, lors d’une visite personnelle dans notre église? À ce stade d’évolution de la pandémie, Mgr Lépine demande que l’on s’en abstienne. La seule exception concerne les malades : les prêtres et les ministres en condition de le faire sont invités à répondre à leurs besoins, «incluant la communion à domicile et l’onction des malades, sur une base individuelle, tout en respectant les règles émises qui excluent les milieux institutionnels.» Rappelons qu’en situation de fin de vie, «une attention particulière est demandée, tout en passant par la direction lorsqu’il s’agit de milieux institutionnels.»
3. Une précision est demandée sur les funérailles en présence de la dépouille (corps) du défunt, qui sont permises à huis clos (les funérailles en présence des cendres
doivent être reportées). Le huis clos signifie que la célébration a lieu avec un strict minimum de personnes présentes, la famille proche du défunt, en n’excédant pas 15 personnes et en respectant, bien sûr, les avis touchant les précautions à prendre dans la situation que nous vivons.
4. Nous rappelons que les activités catéchétiques, pour les jeunes et pour les adultes, sont suspendues jusqu’à nouvel ordre. Notre site web spécial regroupe déjà des ressources pour alimenter notre foi et notre espérance en ce Carême exceptionnel.

Bientôt, des activités catéchétiques en famille pourront y trouver place.
Veuillez faire connaître l’adresse suivante dans vos communications : https://www.diocesemontreal.org/fr/covid-19.

5. Pour les célébrations pascales :

  • La Journée mondiale de la Jeunesse, prévue le samedi 4 avril, avec célébration du dimanche des Rameaux et de la Passion a été annulée. Le festival Jeunesse est reporté. Il faut sans doute imaginer une manière de souligner en paroisse, sans rassemblement, le Dimanche des Rameaux. Des idées circulent quant à la distribution individuelle des rameaux aux portes des églises, avec d’autres outils de prière pour la Semaine Sainte. Tout dépendant des possibilités, et en cohérence avec l’état de la situation telle que la direction de la santé publique l’évaluera, des suggestions vous seront partagées.
  • La célébration publique de la messe chrismale, prévue à la Cathédrale le 8 avril, est annulée, de même que le souper annoncé qui devait avoir lieu immédiatement avant. Des indications vous seront transmises pour assister virtuellement à cette cérémonie, par le biais du web ou de la télé. La distribution des huiles est reportée à plus tard. Les modalités vous seront communiquées.
  • La célébration publique des Jours Saints ne sera sans doute pas possible. Nous prévoyons tout de même une diffusion diocésaine du Triduum, en lien avec Télévision Sel et Lumière. En paroisse, là où ce sera possible, il faut imaginer dès maintenant, dans le respect des directives de santé publique et des orientations épiscopales, des solutions créatives pour le mémorial de la Cène du Seigneur, le Jeudi Saint, pour souligner sa Passion, le Vendredi Saint, de même que pour la nuit et le jour de Pâques. Les bonnes idées seront mises au commun.
  • Pour la célébration des baptêmes et des confirmations (en général des adultes) prévus lors de la Vigile, il faut penser à les reporter à une date ultérieure. La messe des néophytes, prévue le 3 mai à la Cathédrale, est annulée.

6. Les célébrations des premières communions et des confirmations prévues au printemps 2020 sont reportées à l’automne-hiver prochain. L’Office de l’Éducation à la foi entrera en contact avec vous dès que possible pour établir un nouveau calendrier et de nouvelles modalités. Les visites des confirmands à la Cathédrale, prévues en mars et avril, sont annulées.
7. Il va de soi que les réservations, locations des espaces paroissiaux, salles au sous-sol, au presbytère, et même le lieu culte (église), pour des événements, activités, rassemblements, par quelque groupe que ce soit, même religieux, doivent être annulées, selon les avis de la Santé publique.
8. Pour les congrégations religieuses et instituts de vie consacrée, pour les chapelles et oratoires de leurs maisons :

  • Si vous avez un aumônier externe qui a plus de 70 ans: interdiction de le faire venir pour célébrer.
  • Si vous avez un aumônier externe qui a moins de 70 ans, mais que la moyenne d'âge des consacrées est au-dessus de 70 ans, la maison est considérée comme résidence pour personnes âgées et les visites sont interdites. Donc, pas de célébrations.
  • L'Archevêque relève de leur obligation d’assister à l'Eucharistie quotidienne les membres de la vie consacrée qui y seraient tenus de par les Constitutions de leur communauté.

Veuillez prendre note qu’à compter du lundi 23 mars prochain, les bureaux de l’Archevêché seront fermés aux visiteurs. Une permanence est assurée. On pourra nous rejoindre en laissant un message au (514) 931-7311.
Merci de tenir compte de ces directives, en communion avec notre Archevêque et l’ensemble de l’Église. Poursuivons ce Carême exigeant, surprenant, dans la foi en la Résurrection du Seigneur, et en la nôtre!
+Alain Faubert, VG
Évêque auxiliaire à Montréal

VEUILLEZ NOTER
Notre église «Mère des chrétiens» restera ouverte tous les jours de 8h00 à 10h00, pour permettre aux fidèles de venir à l'église pour prier, en privé ou en petits groupes (composés de quelques personnes). À l'église, nous vous demandons de garder vos distances, de ne pas nous toucher en aucune façon.

Père Giuseppe Fugolo, c.s.


Nuove direttive diocesane - 18 marzo 2020

1. I sacerdoti vengono incoraggiati a celebrare, IN PRIVATO, Sante Messe per intenzioni particolari e per chiedere al Signore il suo aiuto in questo tempo di prova.
2. Comunione eucaristica. Si puó dare la comunione a fedeli che in privato vengono in chiesa per una preghiera personale? A questo punto dell’epidemia, Mons. Lepine chiede di astenersi. L’unica eccezione riguarda i malati: i sacerdoti e i ministri, in buona condizione di salute, sono invitati a rispondere ai loro bisogni, “includendo la comunione a domicilio e l’unzione dei malati, sempre su una base individuale, rispettando le regole già rese pubbliche che escludono i luoghi istituzionali.
3. Una precisazione riguardo ai funerali. Il funerale con il corpo del defunto si può fare a porte chiuse, cioé con un ristretto numero di presenze, non più di 15 persone, sempre prendendo le precauzioni per proteggersi dal contagio.
4. Attività catechetiche: vengono sospese fino a ordine contrario.
Visitare il sito web: https;//www.diocesemontreal.org/fr/covid-19.
5. Celebrazioni pasquali

a) La giornata mondiale della gioventù, prevista per sabato 4 aprile, con la celebrazione della domenica delle Palme e della Passione, è annullata.
b) La celebrazione della Messa crismale, prevista in Cattedrale l’8 aprile, è annullata
c) La celebrazione dei Giorni SANTI (giovedi, venerdi e sabato santo): annullata. Non ci sarà la processione del venerdi santo
d) Per la celebrazione dei battesimi e delle cresime degli adulti previste per la veglia pasquale, deve essere trasferita ad un altro momento.
e) Le celebrazioni delle prime comunioni e delle cresime, previste per la primavera 2020, vengono trasferite al prossimo autunno-inverno.
f) L’uso della sala parrocchiale e affitto dei locali parrocchiali per attività diverse che implicano la presenza di molte persone, non è concesso fino ad avviso contrario. Viene posticipato il “Comedy Night”, previsto per sabato 28 marzo 2020.

NOTA BENE
La nostra chiesa “Madre dei Cristiani” rimarrà aperta ogni giorno dalle ore 8:00 fino alle ore 10:00 del mattino, per permettere ai fedeli di venire in chiesa a pregare, in privato, o in piccoli gruppi (composti da poche persone). In chiesa siamo pregati di tenere le dovute distanze, di non toccarci in nessun modo.

Padre Giuseppe Fugolo, c.s.


MADRE DEI CRISTIANI CATHOLIC CHURCH

We are the Pastoral Unit for the two Italian Missions in the southwest of Montreal. The same priests are ministering to the following two Italian Missions and to the Latino Community at Madre dei Cristiani Church:

1) “Madre dei Cristiani” – 7935 rue Lefebvre, Lasalle QC H8N 2A9
Telephone : 514-365-2830

2) “Annunziata” – 4360 rue Broadway, Lachine QC H8T 1V2
Telephone : 514 634-2174
Click here for our Facebook site


Our priests:

Reverend Joseph Fugolo, c.s. – Pastor

Reverend Jairo Alfonso Avila – Associate Pastor
(Special pastoral care to the Latino Community in LaSalle)

Office secretary:
Telephone : 514 365-2830
Fax : 514 365-5719

Office Hours: from 9:00 am to 12:00 pm and 1:00 pm to 3:00 pm, Monday to Friday.
Meetings with a priest are by appointment only, during the day or in the evening.



All rights reserved 2020 - Madre dei Cristiani Catholic Church, LaSalle Quebec Canada
Website design by MLSC