COVID-19 VIRUS

IMPORTANT NOTICE - AVIS IMPORTANT - AVVISO IMPORTANTE
2020-10-23

CONTINUING TO BE OPEN TO LITURGICAL LIFE


In these days, at the end of October 2020, the bishops of Québec are meeting the civil authorities for new provisions on the protection from COVID-19. During the whole month of October, participation in liturgical ceremonies in the church was limited to 25 people. The reason is that the number of people infected with the virus is continuously increasing, not only in Quebec and Canada but also in many other countries around the world.
We are invited by our archbishop, however, to continue, despite government restrictions, our Christian mission: it is always possible to pray in the family, as well as in church, in small groups, respecting distancing, and wearing a face mask, and often washing one’s hands with soap.

Participation in liturgical celebrations! Since we started celebrating Masses in church (18-19 July 2020), participation has always been very good, but with limited numbers of participants. The Mass schedule is the following:

Festive Holy Masses:

Saturday:
05:00 pm - in French:

Sunday:
08:30 am - in Italian
10:00 am - in Italian
11: 30 am - in English
01:00 pm - in Spanish
05:00 pm - in English and Tagalog

Weekday Masses:
08:30 am (every morning) - in Italian
07:00 pm - only on Wednesdays and Fridays for anniversary masses and masses for people who die in Italy or in other countries.

Live streaming: Currently there is so much joy and satisfaction among parishioners for the fact that all liturgical celebrations (Holy Masses, baptisms, funerals, etc.) are now broadcast with our "live streaming" system. Even those who are far away, like our relatives in Italy, can follow the celebrations from the Mother of Christians Church. A TV projector screen, connected with the streaming system, was installed in the parish hall allowing the people to see and listen to all the celebrations that are being held in church. The faithful who cannot attend Mass directly in the church because the number permitted has been reached, can listen to the Holy Mass in the parish hall with the advantage of being able to receive Holy Communion, also in the church hall.

Charitable Donations: We have now also incorporated instant online donation offerings to our church via the internet by two methods.
From our church website, http:/www./madredeicristiani.org just click on "Donate Now" in yellow text at the top menu. If you are on Facebook: https://www.facebook.com/madredeicristiani/ you can also donate to our church by clicking the blue “Learn Now” button located directly under the photo of our church at the top of each Facebook page. Your offerings are directly deposited to our church’s bank account and a tax receipt will be given to you instantly by return email by SimplyK, a Canadian organization which provides online monetary processing 100% free to charitable organizations, such as ourselves.

Celebrating the 50th anniversary of our Church Mother of Christians! This year, 2020, marks the 50th anniversary of the construction of the first Mother of Christians Church: 1970-2020. It is appropriate to celebrate this feast near the liturgical feast of Our Lady Immaculate on December 6, 2020. Our archbishop, Mgr Christian Lépine, accepted the invitation to come and celebrate Holy Mass in our church on December 6th at 10 am: With the current restrictions, not much can be done: only the Mass without a banquet or a social gathering! It will certainly be a time to thank the Lord for a church that has given so much relief and comfort to many of our Italian immigrants. Many parishioners have already passed to eternal life, but we, the living, feel in our heart the urgent desire to say our "thank you" to the Lord, thanks for the joy, the peace, the enthusiasm and the different inspirations that they were given by our heavenly Mother, by Mary Mother of Christians.


CONTINUANDO AD ESSERE APERTI ALLA VITA LITURGICA

In questi giorni, al termine del mese di ottobre 2020, i vescovi del Québec dovrebbero incontrarsi con le autorità civili per darci nuove disposizioni circa la protezione dal Covid-19. Durante tutto il mese di ottobre la partecipazione alle cerimonie liturgiche in chiesa è stata limitata a 25 persone. Il motivo è dato dal fatto che il numero di persone che vengono infette dal virus è in continuo aumento, non soltanto nel Quebec e in Canada ma anche in molte altre nazioni del mondo.
Siamo invitati dal nostro arcivescovo, comunque, di continuare, nonostante le restrizioni governative, con la nostra missione cristiana: si può sempre pregare in famiglia, come anche in chiesa, in piccoli gruppi, distanziati, che non si rifiutano di coprirsi bocca e naso con una mascherina e sanno che devono lavarsi spesso le mani.

Partecipazione alle celebrazioni liturgiche. Da quando abbiamo iniziato a celebrare le Messe in chiesa (18-19 luglio scorso) la partecipazione è sempre stata molto buona, anche con limitati numeri di partecipanti. Le Messe domenicali sono alle seguenti ore:

Sante Messe festive

Sabato:
05:00 pm – in Francese:

Domenica:
08:30 am – in Italiano
10:00 am – in Italiano
11:30 am - in Inglese
01:00 pm – in Spagnolo
05:00 pm – in Inglese e tagalog

Messe feriali:
08:30 am (ogni mattina) – in Italiano
07:00 pm - solo il mercoledi e il venerdi per messe di anniversario e di annuncio mortis

Le Messe sono tutte bene frequentate: sia quelle in Italiano delle ore 8:30 e 10:00 am; come la Messa inglese alle ore 11:30 e quella in spagnolo alle ore 13:00. La Messa che si celebra la domenica sera, alle ore 5:00 per gli inglesi e i filippini raccoglie un numero ristretto di persone. La Messa del mattino è sempre partecipata da un gruppo di circa 25 persone, come pure le Messe di annuncio mortis e di anniversario. Ogni mattina, prima della Messa, si recita il santo rosario

Live streaming. Attualmente c'è tanta gioia e soddisfazione tra i parrocchiani per il fatto che tutte le celebrazioni liturgiche (Sante Messe, battesimi, funerali, ecc.) Vengono ora trasmesse con il nostro sistema di "live streaming". Anche chi è lontano, come i nostri parenti in Italia, può seguire i festeggiamenti dalla Chiesa Madre dei Cristiani. Nella sala parrocchiale è stato installato uno schermo TV proiettore, collegato al sistema di streaming, che consente alle persone di vedere e ascoltare tutte le celebrazioni che si svolgono in chiesa. I fedeli che non possono assistere alla Messa direttamente in chiesa perché è stato raggiunto il numero consentito, possono ascoltare la Santa Messa nella sala parrocchiale con il vantaggio di poter ricevere la Santa Comunione, anche in sala.

Donazioni di beneficenza: ora abbiamo anche incorporato offerte di donazioni online istantanee alla nostra chiesa tramite Internet con due metodi.
Dal sito web della nostra chiesa, http://www.madredeicristiani.org , fai clic su "Donate Now" in giallo nel menu in alto. Se sei su Facebook: https://www.facebook.com/madredeicristiani/ puoi anche donare alla nostra chiesa cliccando sul pulsante blu “Learn Now” che si trova direttamente sotto la foto della nostra chiesa nella parte superiore di ogni pagina Facebook . Le tue offerte vengono depositate direttamente sul conto bancario della nostra chiesa e una ricevuta fiscale ti verrà fornita immediatamente tramite e-mail di ritorno da SimplyK, un'organizzazione canadese che fornisce l'elaborazione monetaria online al 100% gratuita alle organizzazioni di beneficenza, come noi.

Celebrazione del 50.mo della nostra chiesa Madre dei Cristiani. Quest’anno 2020 ricorre il 50.mo anniversario della costruzione della prima chiesa Madre dei Cristiani: 1970-2020. Si ritiene opportuno celebrare questa festa nelle vicinanze della festa liturgica della Madonna Immacolata il 6 dicembre 2020. Il nostro arcivescovo, Mons. Christian Lepine, ha accettato l’invito di venire a celebrare la Santa Messa nella nostra chiesa in questa domenica alle ore 10:00 del mattino. Con le restrizioni attuali non si potrà fare molto: soltanto la Messa senza un banchetto o un ritrovo sociale!. Potrà essere certamente un momento per ringraziare il Signore per una chiesa che ha dato tanto sollievo e conforto a molti dei nostri italiani immigrati a Ville Emard e a Ville Lasalle. Molti parrocchiani sono già passati alla vita eterna, ma noi, i viventi, sentiamo nel nostro cuore l’impellente desiderio di dire al Signore il nostro “grazie”, grazie per la gioia, la pace, l’entuasiasmo e le diverse ispirazioni che ci sono state date dalla nostra Madre celeste, da Maria Madre dei Cristiani.




MADRE DEI CRISTIANI CATHOLIC CHURCH

We are the Pastoral Unit for the two Italian Missions in the southwest of Montreal. The same priests are ministering to the following two Italian Missions and to the Latino Community at Madre dei Cristiani Church:

1) “Madre dei Cristiani” – 7935 rue Lefebvre, Lasalle QC H8N 2A9
Telephone : 514-365-2830

2) “Annunziata” – 4360 rue Broadway, Lachine QC H8T 1V2
Telephone : 514 634-2174
Click here for our Facebook site


Our priests:

Reverend Joseph Fugolo, c.s. – Pastor

Reverend Jairo Alfonso Avila – Associate Pastor
(Special pastoral care to the Latino Community in LaSalle)

Office secretary:
Telephone : 514 365-2830
Fax : 514 365-5719

Office Hours: from 9:00 am to 12:00 pm on Mondays, Wednesdays and Fridays.
By appointment only. Please call the office at 514-365-2830.